The difference is that each "Elite Skills Chest" guarantees to contain a skill that belongs to a set. Quite simple.
The other regular skills chest contains a skill that may or may not belong to a set. As we all know, when it says level/rank 1-5, the odds of getting a rank 5 are very low.