As everyone said.. Squad specific talents only apply to the squad.
This is the argument for using non-squad talents like missile boost, flash bang, etc.. If you skill your Sicario's for non-squad talents you can swap troop types out as needed, if you skill for specific squad types you get more...